公开数学手记 A public mathematics notebook

数学翡翠 MathJade

数学是一种倾听的方式,听见事物底下的结构: 对称、距离、变换、证明。 这是一本公开手记,记录那些结构忽然变得可见的时刻。 Mathematics is a way of listening for the structures beneath things: symmetry, distance, transformation, proof. This is a public notebook about the moments when those structures become visible.

阅读碎片 Read the fragments 第一卷 · 2026 Vol. 01 / 2026

生长中的索引 The living index

档案室 / The Archive

两条路径,逐层展开:一条通向题目,一条通向日志。 Two paths, unfolded layer by layer: one toward problems, one toward journals. 当前为示例内容,题目与日志可随时替换。 Demo content for now; problems and logs can be replaced anytime.

第一级 · 档案入口 Level 01 · Archive entrance

选择一扇门 Choose a door

第一级只有两个入口。点进去,再决定下一步。 The first level has only two doors. Step in, then decide what comes next.

近期碎片 Recent fragments

01逻辑 Logic

证明的形状 The shape of a proof

为什么一个好的论证,感觉不像建造,而更像认出了一件原本就在那里的事。 Why a good argument feels less like construction and more like recognition.

2026 年 11 月 02 日 02 Nov 2026
02代数 Algebra

名字之前的对称 Symmetry, before names

关于一个群如何通过它所保留的东西,安静地显露自身。 On the quiet moment when a group reveals itself through what it preserves.

2026 年 10 月 19 日 19 Oct 2026
03分析 Analysis

关于无限的笔记 Notes on the infinite

希尔伯特旅馆,再住一次,这次把灯关掉。 Hilbert's hotel, one more time, with the lights off.

2026 年 10 月 04 日 04 Oct 2026
关于此地 About this place
“数学并不关于数字。它关于在不同观看方式之间 自由移动 的自由。” “Mathematics is not about numbers. It is about the freedom to move between one way of seeing and another.”

一个仍在使用的定义 · 公开保存 A working definition · kept in the open

公告与提示 Announcements & Notes

各位读者朋友,大家好。 Hello, dear readers.

目前乃至未来很长一段时间,“数学翡翠”(或称“数玉”)都将由 ZipYammTam 独立编译与维护。站内全部内容均免费开放,也没有设置打赏通道。题目会尽量保持每周更新;日记与日志则不定时更新,其中部分内容需凭兑换码(访问口令)临时查看,还请大家理解。 For now, and for the foreseeable future, MathJade (数学翡翠, also known as “Shu Yu”) will be compiled and maintained solely by ZipYammTam. All content is free of charge, and there is no tipping or donation channel. Problem updates will aim to be weekly; the Journal & Log section will be updated irregularly, and some entries require an access code for temporary viewing. Thank you for your understanding.

另外,如果你有更好的题目、发现了更漂亮的结论,或指出本站的漏洞与英文翻译不准确之处,站主都欢迎不吝赐教。 In addition, if you have better problems, discover more beautiful results, or spot any bugs or inaccurate English translations on this site, the site owner would be most grateful for your feedback.

站主 · ZipYammTam Site owner

受限内容 Restricted material

作者手记 Author's notes

输入口令以打开私密手记。访问仅限本次访问。 Enter the passphrase to open the private journal. Access lasts for this visit only.

访问仅限本次会话。关闭或刷新页面会重新锁定手记。 Access is session-only. Closing or refreshing this page locks the journal again.

Jade 助手 · 本地预览 Jade assistant · local preview

问问 MathJade Ask MathJade

Jade

我是 Jade 的本地预览——没有网络,没有模型,只有一块安静的界面。可以问我一个定理、一段证明,或者一个直觉。 I am the local preview of Jade — no network, no model, just a quiet interface. Ask about a theorem, a proof, or a hunch.

前端预览 · 无网络请求 · 按 Esc 关闭 · 支持中英文提问 Front-end preview · no network requests · press Esc to close · ask in Chinese or English